捷克斯洛伐克什么梗？ 环球视点
(资料图)
捷克斯洛伐克本来是一个已经解体的欧洲国家的名字，在网络流行语里，这这句话被演变成了“Jack slow fuck”的中文谐音翻译，网友结合《泰坦尼克号》的剧情，让这句话变成了一句有点污的梗。
Jack是《泰坦尼克号》男主角的名字,“slow ”的意思是“慢点”,“fuck”的意思是“干、操”。如果把“Jack slow fuck”这串字母直接翻译出来会显得很污，于是网友们发言时采用了一种很巧妙、隐晦的方式进行谐音翻译。
捷克斯洛伐克最早来源于美剧《斯巴达克斯漏唯：血与沙》的台词乌龙，在演员台词里提到捷克斯洛伐克这个国家的名字时，幕后工作人员操作失误将“Czechoslovakia”亏搜冲打成了“jack slow fuck”。至此，这个梗诞生了。
相关信息
最早将这个梗带到网友跟前的，是德云社张云雷。2019年1月27日播出的内地综销歼艺《欢乐喜剧人》第五季第二期中，张云雷在和搭档杨九郎表演《我心永恒》的片段时，说到了“解渴――杰克――捷克斯洛伐克”。不过当时的语境并不污，台词只是一句带过，没有引起网友的广泛重视。
标签：
